code

국제결혼 한국거주 외국인 가정주부에 관한 연구

안녕하십니까?

저희는 귀하처럼 국제결혼하신 분들이 한국에서 보다 행복하게 사시는데 어떤 도움이 필요한지를 연구하고 있습니다. 이 연구에는 여러분의 의견이 절대적으로 중요합니다. 그러므로 설문지를 사용하여 귀하의 의견을 들어보고자 합니다.

설문지의 모든 응답내용은 완전하게 비밀이 보장되며, 연구의 목적에만 사용될 것입니다. 귀하의 응답에는 맞고 틀린 답이 없으니, 그저 여러분의 생각대로 표시하시면 됩니다.  연구내용을 충실히 하기 위하여 모든 문항에 빠짐없이 표시하는 것이 매우 중요합니다.

귀중한 시간을 내어 끝까지 응답하여 주셔서 진심으로 감사드리며,

귀하와 귀하의 가정에 행복이 가득하기를 진심으로 빌어마지 않습니다.

2008년 10월

연구자 : 권 복 순(대구가톨릭대학교 사회복지학과 교수)

연락처 :  주  소 : 경상북도 경산시 하양읍 금락1리 330

연구실 전화 : 053-850-3242  휴대전화: 010-4033-5005

* 조사자 : 이름(                 ) 연락처(                )

* 면접지역 :

* 면접일자 : 2008년 10월      일

* 피면접자 성명 : (                   )

Ⅰ. 다음은 귀하께서 한국생활에서 경험할 수 있는 내용입니다.

각 문항마다 귀하의 생각과 일치하는 칸에 표시(Ο 또는 □)하세요.

번호	문 항 내 용	전혀 그렇지 않다	대체로 그렇지 않다	반반 이다	대체로 그렇다	매우 그렇다
1	고향에 대한 그리움이 나를 괴롭힌다.	①	②	③	④	⑤
2	한국음식에 적응하느라 불편하다.	①	②	③	④	⑤
3	이곳 사람들은 나의 모국의 문화를 업신여긴다.	①	②	③	④	⑤
4	나는 한국말로 의사소통하려면 신경이 쓰인다.	①	②	③	④	⑤
5	나는 다른 나라에서 와서 사는 것이 슬프다.	①	②	③	④	⑤
6	나는 한국 사람들이 많은 곳에 나가는 것을 꺼린다.	①	②	③	④	⑤
7	다른 사람들은 나에 대해 편견을 가지고 있다.	①	②	③	④	⑤
8	나는 나의 모국사람들이 이곳에서 열등하게 취급받는데 대하여 분노를 느낀다.	①	②	③	④	⑤
9	한국 사람들이 나의 모국문화의 가치를 이해하지 못할 때 속이 상한다.	①	②	③	④	⑤
10	나는 나의 문화적 배경 때문에 내가 대접받아야 할 만큼 한국에서 대접받지 못하고 있다.	①	②	③	④	⑤
11	나는 주변사람들이 두려워서 외출을 망설인다.	①	②	③	④	⑤
12	한국 사람들은 나의 모국문화의 가치를 제대로 평가하지 않는다.	①	②	③	④	⑤
13	나는 나의 모국과 그 곳 사람들이 그립다.	①	②	③	④	⑤
14	나는 한국문화의 가치에 적응하느라 불편하다.	①	②	③	④	⑤
15	나는 나의 생활이 안전하지 못하다고 느낀다.	①	②	③	④	⑤
16	내가 한국 사람이 아니기 때문에 차별하는 것 같다.	①	②	③	④	⑤

번호	문 항 내 용	전혀 그렇지 않다	대체로 그렇지 않다	반반 이다	대체로 그렇다	매우 그렇다
17	나는 친정에 도움을 주지 못해 슬픔을 느낀다.	①	②	③	④	⑤
18	나는 모국의 생활방식을 버리고 새로운 생활방식으로 사는 것에 대해 슬픔을 느낀다.	①	②	③	④	⑤
19	나는 가족과 친척들을 떠나온 것이 슬프다.	①	②	③	④	⑤
20	나는 “이곳에서 계속 살아야 하는가? 고국으로 돌아가야 하는가?” 하는 걱정을 자주 한다.	①	②	③	④	⑤
21	나는 나의 결혼생활수준이 친정부모의 기대에 어긋남에 대해 죄책감을 느낀다.	①	②	③	④	⑤
22	나의 아이가 외국인 엄마를 가졌다고 친구들에게 놀림감이 될까봐 걱정이 된다.	①	②	③	④	⑤
23	내가 한국말을 잘 할 수 없기 때문에 나의 아이도 한국말(발음, 단어 등)을 제대로 하지 못할까봐 걱정이 된다.	①	②	③	④	⑤
24	나는 나의 모국의 전통과 관습이 그립다.	①	②	③	④	⑤
25	나는 친정가족에게 자주 안부를 전하지 못하고 방문도 못하여 죄책감을 느낀다.	①	②	③	④	⑤
26	모국 문화와 너무 다른 한국 문화를 이해하기에 어려움을 느낀다.	①	②	③	④	⑤
27	내가 한국말을 잘 못하기 때문에 가정에서 무시당하는 것 같다.	①	②	③	④	⑤
28	결혼한 후 이곳의 생활방식이 달라서 나는 힘들다	①	②	③	④	⑤
29	나의 의사표현 방식을 가족들이 이해하지 못하여 속상한다.	①	②	③	④	⑤
30	주변사람들은 나에 대한 미움을 여러 가지 방식으로 표현한다.	①	②	③	④	⑤

Ⅱ. 다음 문항에 대한 귀하의 생각은 어떠합니까?

각 문항마다 귀하의 생각과 일치하는 칸에 표시(Ο 또는 □)하세요.

	문항	전혀 그렇지 않다	대체로 그렇지 않다	반반 이다	대체로 그렇다	매우 그렇다
1	나는 “내가 다른 사람이라면 좋겠다”라는 생각을 할 때가 있다.	①	②	③	④	⑤
2	나는 많은 사람들 앞에서 말하는 것이 힘들다.	①	②	③	④	⑤
3	할 수만 있다면 나의 많은 부분을 고치고 싶다.	①	②	③	④	⑤
4	나는 큰 어려움 없이 내 마음을 결정할 수 있다.	①	②	③	④	⑤
5	다른 사람들은 나와 함께 있는 것을 좋아한다.	①	②	③	④	⑤
6	나는 집에서 화나 짜증을 잘 낸다.	①	②	③	④	⑤
7	나는 새로운 것에 익숙해지기까지는 시간이 오래 걸린다.	①	②	③	④	⑤
8	나는 내 또래친구들 사이에서 인기가 많다.	①	②	③	④	⑤
9	우리 부모님은 나에게 너무 큰 기대를 하고 계신다.	①	②	③	④	⑤
10	나는 매우 쉽게 포기해 버리는 성격을 가지고 있다.	①	②	③	④	⑤
11	우리 부모님은 나의 감정을 존중해 주신다.	①	②	③	④	⑤
12	내 뜻대로 살아가기가 참 힘들다.	①	②	③	④	⑤
13	내 생활에서는 모든 것들이 뒤죽박죽되어 있다.	①	②	③	④	⑤
14	친구들은 내 의견이나 생각을 대체로 따라준다.	①	②	③	④	⑤
15	나는 내 자신을 대단하지 않게 생각한다.	①	②	③	④	⑤

	문항	전혀 그렇지 않다	대체로 그렇지 않다	반반 이다	대체로 그렇다	매우 그렇다
16	나는 집을 나가고 싶은 생각이 자주 든다.	①	②	③	④	⑤
17	나는 가끔 내가 하는 일에 대해 화가 날 때가 있다.	①	②	③	④	⑤
18	다른 사람들과 비교해 볼 때 나는 대체로 말을 많이 하는 편이다.	①	②	③	④	⑤
19	나는 하고 싶은 말이 있을 때 대체로 그 말을 하는 편이다.	①	②	③	④	⑤
20	부모님은 나를 잘 이해해 주신다.	①	②	③	④	⑤
21	대부분의 친구들은 나보다 더 인기가 있는 것 같다.	①	②	③	④	⑤
22	우리 가족은 늘 나를 재촉하는 것 같다.	①	②	③	④	⑤
23	나는 내가 하고 있는 일에 대해 종종 실망을 한다.	①	②	③	④	⑤
24	나는 상당히 행복한 편이다.	①	②	③	④	⑤
25	나의 가정생활을 자랑스럽게 생각한다.	①	②	③	④	⑤

Ⅲ. 다음 질문은 귀하의 의사소통능력에 대한 질문입니다.

귀하의 생각과 일치하는 곳에  √표  해 주십시오.

의사소통능력	전혀 그렇지 않다	거의 그렇지 않다	보통 이다	비교적 그렇다	매우 그렇다
1. 나는 한국어를 말할 수 있는 능력을 가지고 있다.	①	②	③	④	⑤
2. 나는 한국어를 읽을 수 있는 능력을 가지고 있다.	①	②	③	④	⑤
3. 나는 한국어를 이해하는 능력을 가지고 있다.	①	②	③	④	⑤
4. 나는 한국어를 쓰는 능력을 가지고 있다.	①	②	③	④	⑤

Ⅳ. 다음의 문항은 사람들이 어려운 일이나 난처한 일을 당하였을 대처하는 방법들을
소개하고 있습니다. 귀하께서는 어떻게 하시는지, 각 질문 끝에 있는 칸에
해당되는 곳 한 개만 표시( 0표 또는 √표) 하여 주십시오.

	문항	전혀 그렇지 않다	대체로 그렇지 않다	반반 이다	대체로 그렇다	매우 그렇다
1	일이 잘 해결될 때까지 서두르지 않고 기다린다.	①	②	③	④	⑤
2	운명에 따를 수밖에 없다고 생각한다.	①	②	③	④	⑤
3	문제 해결을 위해 모든 노력을 다 한다.	①	②	③	④	⑤
4	신경질, 울음, 분노, 슬픔 등의 감정을 표현한다.	①	②	③	④	⑤
5	문제 해결을 위해 잘못된 점을 생각하여 새로운 계획을 세운다.	①	②	③	④	⑤
6	문제가 일어나지 않은 것처럼 생각하거나 행동한다.	①	②	③	④	⑤
7	주변 사람(가족, 친구, 동사무소담당자, 상담원, 아는 사람 등)에게 어려움을 이야기하고 위로를 받는다.	①	②	③	④	⑤
8	문제 해결을 위한 시간을 줄이거나 목표를 포기한다.	①	②	③	④	⑤
9	주변 사람(가족, 친구, 동사무소담당자, 상담원, 아는 사람 등)에게 문제 해결방안에 대해 도움을 받는다.	①	②	③	④	⑤
10	문제를 잊기 위하여 다른 일(TV 보기, 공상, 쇼핑, 독서 등)을 한다.	①	②	③	④	⑤
11	그 문제의 긍정적 측면을 생각한다.	①	②	③	④	⑤
12	기도를 하거나 점치기 또는 종교 등에 의존한다.	①	②	③	④	⑤

Ⅴ. 다음은 귀하와 관련된 일반적인 질문입니다. 해당란에  √표  하거나 기입 해 주십시오.

1. 귀하가 한국 사람과 결혼한 것은 언제입니까?   (              년)

2. 귀하의 결혼 전 국적은 무엇입니까?

＿(1) 중국         ＿(2) 일본         ＿(3) 필리핀              ＿(4) 베트남

＿(5) 태국         ＿(6) 몽골         ＿(7) 기타(                 )

3. 귀하는 현재 한국 국적을 취득하였습니까?

＿(1) 예                   ＿(2) 아니오

4. 귀하는 학교를 어디까지 다녔습니까?

＿(1) 무학	＿(2) 초등학교

＿(3) 중학교	＿(4) 고등학교

＿(5) 전문대학	＿(6) 대학교

＿(7) 대학원 석사과정	＿(8) 대학원 박사과정

5. 귀하는 본국에 있는 가족에게 어느 정도의 돈을 송금합니까?

＿(1) 전혀 송금하지 못한다.

＿(2) 적은 금액을 송금한다.

＿(3) 어느 정도 넉넉한 금액을 송금한다.

6. 귀하의 종교는 무엇입니까?

＿(0) 종교 없음	＿(1) 개신교

＿(2) 가톨릭	＿(3) 불교

＿(4) 힌두교	＿(5) 이슬람교

＿(6) 세계평화통일가정연합(통일교)	＿(7) 기타(               )

7. 현재 귀하와 함께 살고 있는 자녀는 모두 몇 명입니까?   (          )명

8. 귀하가 가족과 대화할 때 주로 사용하는 언어는 무엇입니까?

해당하는 것에 모두 √표 해 주십시오.

＿(1) 한국어	＿(2) 영어

＿(3) 본국어	＿(4) 대화를 거의 하지 않는다

9. 귀하의 가정의 경제적 형편은 어떠하다고 생각하십니까?

＿(1)매우 잘 산다    .	＿(2)잘 사는 편이다.	＿(3)보통이다.

＿(4)어렵게 사는 편이다.	＿(5)매우 어렵게 산다.

♥ 수고하셨습니다.  대단히 고맙습니다. 행복하십시오♥